譯者注：原文發表於ESPN，文中（zhōng）數據均截至原文發稿時（當地時間7月7日），所涉及日期（qī）和時間均為當（dāng）地時間。文中（zhōng）觀點與譯者及平台無關。
NBA休賽期已經到來，全（quán）聯盟各支球隊一直忙於進（jìn）行各種運作。
我正（zhèng）在對今年休（xiū）賽期的每一筆（bǐ）自由球員（yuán）簽約以及最具影響力的提前續約進行評級，並且深入剖（pōu）析這些運作對所有相關球隊和球員產生的影響。
為（wéi）了確定每個評級，我考察了多個（gè）因素，包括球員的場上影（yǐng）響力（lì）與（yǔ）年齡、合同帶來（lái）的財務影響，以及球隊短期和長期前景的背景。這一（yī）運（yùn）作的風險有多大，或者確定性有多（duō）高？它在多大程度上會幫助或者損害球隊在下賽季或更長遠的未來爭奪（duó）總冠軍的機會？
多諾萬·米切爾合同條款：四年2.73億美元
評級：B-
米切爾精（jīng）神屬性強大且是一（yī）位始終保持卓越的超級球星。在過去的七個賽季（jì）中，他每個（gè）賽季都入選了全明星，而（ér）且在效力騎士的四年中有三年入（rù）選了最佳陣容一隊或二（èr）隊。
騎（qí）士在2022年（nián）得到米切爾的重磅交易中付出了巨大的籌碼，而且他們對最終的結果（guǒ）應（yīng）該基本上是滿意的。即使他們未能與米切爾一同殺（shā）入（rù）總決賽，但在他加盟後，他們一直是一支穩定且有競爭力的球隊。
隨著達裏厄斯·加蘭（lán）現在已被交（jiāo）易（yì），詹姆斯·哈登早已過了巔峰期，而且（qiě）埃（āi）文·莫布（bù）裏陷入了發展的瓶頸期，即（jí）便米切爾即將迎（yíng）來自己的30歲生日，他依然是球（qiú）隊明確的第一選擇。鑒（jiàn）於他現有的合同還剩兩個賽季（包括2027-28賽季的球員選項），騎士當務之急是現在就（jiù）與（yǔ）米切爾提前（qián）續約，以（yǐ）免他拒絕（jué）執行選項並在明年（nián）夏天以自（zì）由球（qiú）員身份離隊。
但這種運作上的現實並不能讓騎士對這份新合（hé）同感到更踏（tà）實。根（gēn）據ESPN薪資專家Bobby Marks報道，米切爾的（de）頂薪提前續約合同將在2027-28賽季開始執行，起始薪資為6090萬美（měi）元（yuán），而且將一（yī）直（zhí）持續到2030-31賽季（即他34歲的賽季），屆時預計他將擁有一項價值7550萬美（měi）元（yuán）的球（qiú）員選項。
這（zhè）份提前（qián）續約合同（tóng）是一（yī）場賭博，賭的（de）是米切（qiē）爾將擁有更長的巔峰期，但這卻是一個充滿風險的（de）偽命題。米切爾是一名身材相對矮小的後衛，每個賽季都會固定缺席一些比賽，盡管不可否認他並未遭遇任何重大傷病。自2018-19賽季以來，米切爾每（měi）年出戰的比賽在53場到71場之間。
米切（qiē）爾也（yě）似乎一到季後賽就會精疲力（lì）竭（jié），而且（qiě）在比賽最關（guān）鍵的時刻難以保持狀態。眾所周知，米切爾在（zài）今年春天首次殺入了（le）分區決賽，但在這一過程中，他（tā）遠未達到自己的最佳狀態——他的真實命中率從常規賽的61%下（xià）滑到了季後賽的56%。
在NBA目前的財（cái）務環境（jìng）下，將如此高比例的（de）薪資空間給一位二線球星（xīng）——一個能入選（xuǎn）最佳（jiā）陣容但從未真正參與過MVP競爭的人——會讓球（qiú）隊的陣（zhèn）容建設選擇變得複雜。在（zài）一個凱爾特人（rén）很難為傑倫·布朗找到任何下家（布朗在（zài）未（wèi）來三個賽季平均（jun1）薪資為6170萬美元）的世界裏，米切爾這份每個（gè）賽季平均高達6820萬美元的新（xīn）合同同（tóng）樣令人望（wàng）而生畏。
騎士與米切爾（ěr）達成的全新協議類似於太陽（yáng）與（yǔ）德文（wén）·布克（kè）達成的交易，布克在去年夏天簽署了一份（fèn）提前續約合同，預計將在（zài）2029-30賽季（即他33歲的賽季）拿到6880萬美（měi）元。米切爾經曆過（guò）比布克更高的（de）巔（diān）峰，布克在（zài）最佳（jiā）陣容的評選中（zhōng）僅有一次入選前二隊。但他們都屬於同一種大類別的明（míng）星後衛，即可能無法成為一支冠軍（jun1）球隊中的最佳球（qiú）員。
“可能”這個限定詞（cí）非常重要，因為傑倫·布倫森剛剛證明了矮個得分（fèn）型後衛也能奪得總決（jué）賽MVP。騎士希（xī）望米切爾能在其新合（hé）同期間（jiān）的某（mǒu）個時刻完成同樣的壯（zhuàng）舉——最好是在合同前期，也就是在他帶（dài）著一路上漲的薪資步入30歲中期之前。
但就季後賽的履曆而言，米切爾比布倫森低了一（yī）個檔次，而且至關重要的一點是，布倫森簽下的是一份低於市場價值的提前續約合同，從而幫（bāng）助尼克斯（sī）圍繞他打造了一套強勁（jìn）的陣容。
米切爾拿走他（tā）所能拿到的（de）最高金額並不應該受（shòu）到任何指責——但事實的核（hé）心在於，他的這份全新提前續約合同（tóng），結合騎士原本就有（yǒu）限的（de）資源，並（bìng）不會讓騎士在不久的將來變得更容易提升，而他們此時最（zuì）需要這種（zhǒng）提升，從而利（lì）用好米切爾僅剩的巔峰期。
作者：Zach Kram
譯者：GWayNe
